「映画」カテゴリーの記事一覧

＜2018.3/13追記＞

今回WOWOWで放送された番組の録画を確認したところ、津嘉山正種版ではなく浪川大輔版の吹替が放送された様です。

※録画のEPG番組データやWOWOW公式サイトには現時点で津嘉山正種と記載

＜追記ここまで＞


「愛と青春の旅だち」津嘉山正種吹替版はWOWOWプライムで明日3/12放送。
（http://www.wowow.co.jp/detail/012846/）

人気男優Ｒ・ギア主演。海軍士官学校の学生が厳しい訓練に耐えながら卒業を目指す日々を、恋人や教官との関係と共に描いた大ヒット青春恋愛映画。アカデミー賞２部門受賞。



不幸な少年時代を過ごした青年ザックだが、海軍士官学校に入学し、13週に及ぶジェット戦闘機パイロットの教練に臨む。小ざかしかったザックだが、教官フォーリー軍曹は彼に次々と厳しい試練を課し、何度も挫折しそうになる。そんなザックだが、軍の基地がある町工場で働き、将来ある士官候補生との出会いを望んでいたポーラと知り合うが、それはザックにとって遊びの恋だった。だが、ある悲劇的事件がザックを大きく変える……。

ということで、WOWOWが「愛と青春の旅だち」吹替版を放送。


放送は明日2018.3/12　17：45～19：55　WOWOWプライムで。


監督／テイラー・ハックフォード
出演：リチャード・ギア（津嘉山正種）、デブラ・ウィンガー（岡本茉利）、ルイス・ゴセット・ジュニア（坂口芳貞）、デヴィッド・キース（安原義人）、リサ・ブロント（藤田淑子）、デヴィッド・カルーソ（神谷明）、ロバート・ロジア（阪脩）


Wikipediaによれば、この津嘉山正種の吹替版は1986年に「ゴールデン洋画劇場」で放送されたとのこと。
2011年にはザ・シネマの「厳選！吹き替えシネマ」、2015年にはIMAGICA BSでもやってるけども、今回はWOWOWなので一応ご紹介。


このほか、2018年3月の気になる番組はこちら↓
・2018年3月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2018-02-26-1）
・録画地獄：WOWOW HD放送映画ラインナップ
・録画地獄：シネフィルWOWOW/イマジカBSラインナップ
・録画地獄：STAR CHANNEL HVラインナップ
・録画地獄：NHK BSプレミアム放送映画ラインナップ
・録画地獄：日本映画専門チャンネル ラインナップ
・録画地獄：ムービープラス放送映画ラインナップ
・録画地獄：ザ・シネマ放送映画ラインナップ
・録画地獄：午後のロードショー ラインナップ

吹替偉人伝「真昼の決闘 [吹替版]」はシネフィルWOWOWで明日3/8放送。
（https://www.cinefilwowow.com/program/index.php?prg_cd=CIID176092）

住人が誰も救いの手を差し伸べようとしない中、無法者たちとの対決をひとり孤独に待ち受ける保安官の姿を迫真のタッチで描き出した屈指の名作西部劇。黒沢良による吹替版。



＜あらすじ＞

1870年、米西部の小さな町ハドレーヴィル。教会で結婚式を挙げたばかりの保安官ウィルのもとに、かつて彼が逮捕した無法者フランクが保釈され、正午に到着する列車で手下を連れて町へお礼参りにやって来るという情報が届く。ウィルは町の人々に協力を求めるが、皆フランクに恐れをなして尻込みする。孤立無援の状態でウィルは新妻エイミーの反対も押し切り、決然とフランクたちと対決する。黒沢良による吹替版で放送します。

ということで、ゲイリー・クーパー「真昼の決闘」の吹替版が。


放送は明日2018.3/8　21：00～22：30　シネフィルWOWOWで。

監督：フレッド・ジンネマン
出演：ゲイリー・クーパー（黒沢良）、グレース・ケリー（池田昌子）、ロイド・ブリッジス（内海賢二）、ケティ・フラド（里見京子）

Wikipediaによれば、この吹替は1975年の12月に「ゴールデン洋画劇場」で初放送された吹替とのこと。

なお、シネフィルWOWOWでは字幕版の「真昼の決闘 [4Kレストア版]」を放送中。
次回放送は3/21　08：15から。



また、シネフィルWOWOWのレギュラー特集「吹替偉人伝」では、このほか下記の作品を放送予定。
・ブーメラン [吹替版]
　3/15　21：00～
　エディ・マーフィ(山寺宏一)／ロビン・ギヴンズ(小山茉美)

・アニー・ホール [吹替版]
　3/22　21：00～
　ウディ・アレン(羽佐間道夫)／ダイアン・キートン(小原乃梨子)

・コマンドー [吹替版]
　3/29　21:00～
　アーノルド・シュワルツェネッガー(玄田哲章)／レイ・ドーン・チョン(土井美加)

・ベスト・キッド（1984）[吹替版]
　4/05　21:00～
　ラルフ・マッチオ(水島裕)／ノリユキ・パット・モリタ(久米明)

・荒野の決闘 [吹替版]
　4/12　21:00～
　ヘンリー・フォンダ(小山田宗徳)／リンダ・ダーネル(翠準子)

・ベスト・キッド（2010） [吹替版]
　4/19　21:00～
　ジェイデン・スミス (矢島晶子)／ジャッキー・チェン(石丸博也)

・カサンドラ・クロス [吹替版]
　4/26　21:00～
　リチャード・ハリス（日下武史）／バート・ランカスター（青木義朗）

このほか、2018年3月の気になる番組はこちら↓
・2018年3月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2018-02-26-1）
・録画地獄：WOWOW HD放送映画ラインナップ
・録画地獄：シネフィルWOWOW/イマジカBSラインナップ
・録画地獄：STAR CHANNEL HVラインナップ
・録画地獄：NHK BSプレミアム放送映画ラインナップ
・録画地獄：日本映画専門チャンネル ラインナップ
・録画地獄：ムービープラス放送映画ラインナップ
・録画地獄：ザ・シネマ放送映画ラインナップ
・録画地獄：午後のロードショー ラインナップ
・スカパー！厳選69チャンネルを今すぐ！スカパー！簡単申込

「午後ロード「アンタッチャブル」アカデミー賞助演男優賞受賞！傑作アクション」はテレビ東京で明日3/6放送。
（http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201803/24194_201803061335.html）

禁酒法時代のシカゴ。暗黒街の帝王アル・カポネ摘発に命を賭けた捜査官たちの闘い！ショーン・コネリーが1987年アカデミー賞助演男優賞を受賞した不朽の傑作アクション



1930年、禁酒法下のシカゴでは、密造酒を巡るギャング同士の抗争が激化し、一般市民にまで犠牲者が出るようになっていた。そんな中、財務省特別捜査官のエリオット・ネス（ケビン・コスナー）は、巨大組織のボスで暗黒街の帝王ともいわれるアル・カポネ（ロバート・デ・ニーロ）の摘発に乗り出す。だが意気揚々と臨んだ最初の密造酒工場への手入れは失敗に終わる。失敗は警察内部から情報が漏れていたことが原因だった。

カポネの力は、腐敗した警察上層部にも浸透していたのだ。出鼻をくじかれ、悄然として橋の上でたたずんでいたネスは、初老の警官、マローン（ショーン・コネリー）と出会う。カポネ摘発に力を貸して欲しいというネスの頼みを一度は断ったマローンだったが、思い直して特捜班に参加することに。さらに警察学校で訓練中の射撃の名手、ストーン（アンディ・ガルシア）、財務省から派遣された経理の専門家、ウォレス（チャールズ・マーティン・スミス）も特捜班に加わり、４人で本格的な捜査を開始する。特捜班は郵便局を隠れ蓑にした密造酒倉庫の摘発で初白星をあげる。その後、カポネは賄賂でネスを懐柔しようとするが失敗。特捜班は“アンタッチャブル（手出しのできない連中）”と呼ばれることになる。賄賂がきかないと知ったカポネは、部下のニティ（ビリー・ドラゴ）を使い、脅しをかけてくるが…。

ということで、午後ローがブライアン・デ・パルマ監督の「アンタッチャブル」を津嘉山正種吹替版で。


放送は明日2018.3/6　13：35～15：40　テレビ東京で。

監督：ブライアン・デ・パルマ
出演：ケビン・コスナー（津嘉山正種）、ショーン・コネリー（若山弦蔵）、ロバート・デ・ニーロ（小川真司）、アンディ・ガルシア（平田広明)、チャールズ・マーティン・スミス（牛山茂）


この津嘉山正種版は2003年にテレ東「木曜洋画劇場」で初放送された吹替で、昨年発売された「アンタッチャブル30周年記念ブルーレイTV吹替初収録特別版 [Blu-ray]」にも収録。

ただ、このBDソフトに収録されたテレ東版吹替は、OPのナレーションが丸々カット（テレビ放送時に短くカットされたものにナレーションをかぶせたため、ノーカット本編とはタイミングが合わない）されていて、今回の午後ローではナレーションの部分がどうなっているのか注目。

このほか、2018年3月の気になる番組はこちら↓
・2018年3月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2018-02-26-1）
・ブルーレイ「アンタッチャブル30周年記念ブルーレイTV吹替初収録特別版」のサンプル盤をいただいたので記念写真–ブライアン・デ・パルマ
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2017-11-09）
・ブルーレイ/DVDソフト　フォトレビュー記事リンク集
　（https://rokugajigoku.sakura.ne.jp/blog/?p=6867）
・録画地獄：午後のロードショー ラインナップ
・録画地獄：WOWOW HD放送映画ラインナップ
・録画地獄：シネフィルWOWOW/イマジカBSラインナップ
・録画地獄：STAR CHANNEL HVラインナップ
・録画地獄：NHK BSプレミアム放送映画ラインナップ
・録画地獄：日本映画専門チャンネル ラインナップ
・録画地獄：ムービープラス放送映画ラインナップ
・録画地獄：ザ・シネマ放送映画ラインナップ